Raiz del nombre "Ucrania"

    Comparte
    avatar
    RuslanaSpain
    ADMINISTRACIÓN
    ADMINISTRACIÓN

    Cantidad de envíos : 1368
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 16/09/2007

    Raiz del nombre "Ucrania"

    Mensaje por RuslanaSpain el Lun Dic 31, 2007 3:38 pm

    He encontrado esto en la web de la embajada de Ucrania en España (donde no han traducido casi nada)


    En realidad, todavía no existe una respuesta definitiva a esta pregunta. Los científicos de diferentes países discuten sobre esta cuestión. La versión que dominaba durante varios siglos, cuando Ucrania formaba parte del Imperio Ruso y después de la Unión Soviética, dice que la palabra “Ucrania” deriva de la palabra “ocraina”, es decir, 'zona fronteriza'. Esta versión incluso llegó a ser pronunciada por algunos altos cargos durante las reuniones interestatales.



    Entretanto, Ucrania fue mencionada por primera vez en las crónicas del siglo XII, aunque la palabra Ucrania apareció mucho antes. En aquellos tiempos el poderoso estado de la Rus de Kyiv tenía fronteras con los principados y reinos de checos, moldavos, valajos, ugros, lituanos y polacos, y es dudoso que ellos llamaran 'zona fronteriza' a un estado tan poderoso. En la lengua ucraniana hasta hoy día existe la palabra “ucraiaty”, es decir, “separar” o “asignar”. Los adeptos de esta versión de las raíces del nombre de Ucrania piensan que en la antigüedad esta palabra significaba “tierra dada por el Dios”.


    _________________
    Yo soy de la humanidad, la frágil existencia milagrosa y casual,la vida más pequeña vale mil veces más que la nación más grande que se invente jamás....
    avatar
    Carla
    Plata
    Plata

    Cantidad de envíos : 602
    Reputación : 0
    Fecha de inscripción : 29/10/2007

    Re: Raiz del nombre "Ucrania"

    Mensaje por Carla el Lun Dic 31, 2007 5:11 pm

    En definitia que proviene devido a las barreras o fronteras ¿No? XD
    avatar
    RuslanaSpain
    ADMINISTRACIÓN
    ADMINISTRACIÓN

    Cantidad de envíos : 1368
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 16/09/2007

    Re: Raiz del nombre "Ucrania"

    Mensaje por RuslanaSpain el Lun Dic 31, 2007 5:13 pm

    Carla escribió:En definitia que proviene devido a las barreras o fronteras ¿No? XD

    Eso parece ser...


    _________________
    Yo soy de la humanidad, la frágil existencia milagrosa y casual,la vida más pequeña vale mil veces más que la nación más grande que se invente jamás....

    Contenido patrocinado

    Re: Raiz del nombre "Ucrania"

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Dom Mayo 27, 2018 4:27 pm