Nina habla de su hija

    Comparte
    avatar
    RuslanaSpain
    ADMINISTRACIÓN
    ADMINISTRACIÓN

    Cantidad de envíos : 1368
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 16/09/2007

    Nina habla de su hija

    Mensaje por RuslanaSpain el Jue Nov 29, 2007 10:51 pm

    En el siguiente vídeo aparece la madre de Rusly, Nina Arkadijivna, hablando de la infancia y adolescencia de su hija. En el vídeo se pueden ver imágenes de esas etapas en la vida de Rusly, y varias localizaciones de importancia, como el lugar donde Ruslana dió sus primeros pasos (en el vídeo se ve como su madre lo cuenta) o los estudios Luxen. Esperemos que algún/a fan ucranian@ nos traduzca a inglés lo que dice la mami de Rusly ^^



    _________________
    Yo soy de la humanidad, la frágil existencia milagrosa y casual,la vida más pequeña vale mil veces más que la nación más grande que se invente jamás....
    avatar
    Carla
    Plata
    Plata

    Cantidad de envíos : 602
    Reputación : 0
    Fecha de inscripción : 29/10/2007

    Re: Nina habla de su hija

    Mensaje por Carla el Jue Nov 29, 2007 11:08 pm

    Muchisimas gracias, esperamos que sean tan amables a que nos ayuden.

    Me encanta el principio con la Madre HeyHeyHer XDDDDDD Y donde dio los primeros pasitos ruslana I love you
    avatar
    lechugaman
    Plata
    Plata

    Cantidad de envíos : 646
    Edad : 41
    Localización : Torrelameu
    Reputación : 0
    Fecha de inscripción : 06/11/2007

    Re: Nina habla de su hija

    Mensaje por lechugaman el Dom Dic 02, 2007 8:21 pm

    Muy bonitas las imagenes de cuando era pequeña. santa
    avatar
    Alina
    Bronce
    Bronce

    Cantidad de envíos : 460
    Edad : 24
    Localización : Guadarrama
    Reputación : 0
    Fecha de inscripción : 03/04/2008

    Re: Nina habla de su hija

    Mensaje por Alina el Jue Ago 12, 2010 2:29 pm

    Os traduzco lo mas interesante: Very Happy
    Un dia cuando estabamos viajando en un autobus Ruslana tenia unos 3 añitos y entro una persona. El estaba todo vestido de blanco y tenia unos ojos negros que al principio me asusto. Se sento y unos segundos despues dijo: "Usted sabe que su hija va atraer la gloria a Ucrania?".
    En la plaza cuenta que Ruslana empezo a caminar ahi y empezo a perseguir a las palomas. Very Happy
    Luego dice que Ruslana no tenia secretos con su madre y que ella sabia todo sobre sus amores. "La primera cita de Ruslana fue aqui (en la plaza que esnseñan casi al final del video) creo que fue un chico de su clase del conservatorio".

    avatar
    RuslanaSpain
    ADMINISTRACIÓN
    ADMINISTRACIÓN

    Cantidad de envíos : 1368
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 16/09/2007

    Re: Nina habla de su hija

    Mensaje por RuslanaSpain el Jue Ago 12, 2010 4:30 pm

    Muchas gracias Alina por la traducción Very Happy Pues va a ser que el hombre del autobús tenía razón Very Happy


    _________________
    Yo soy de la humanidad, la frágil existencia milagrosa y casual,la vida más pequeña vale mil veces más que la nación más grande que se invente jamás....

    Contenido patrocinado

    Re: Nina habla de su hija

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Sáb Nov 17, 2018 10:02 am