Ruslana Spain

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

+3
Carla
lita
RuslanaSpain
7 participantes

    Ruslana en Wikipedia

    RuslanaSpain
    RuslanaSpain
    ADMINISTRACIÓN
    ADMINISTRACIÓN


    Cantidad de envíos : 1368
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 16/09/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por RuslanaSpain Jue Nov 08, 2007 7:05 pm

    Que Ruslana tenga páginas en Wikipedia en el mayor número de idiomas es muy importante, por lo que he estado buscando los portales de los idiomas co-oficiales en España y los portales de los que tienen página wikipedia.

    Hasta ahora he encontrado estos:

    >> Aragonés --> http://an.wikipedia.org/wiki/Portalada
    >> Asturiano --> http://ast.wikipedia.org/wiki/Portada
    >> Catalán --> http://ca.wikipedia.org/wiki/Portada
    >> Español --> http://es.wikipedia.org/wiki/Portada
    >> Euskara --> http://eu.wikipedia.org/wiki/Azala
    >> Gallego --> http://gl.wikipedia.org/wiki/Portada

    Los artículos en Español, Euskara y Catalán ya están hechos, pero necesitamos a alguien que nos traduzca los textos a Asturiano, Gallego y Aragonés. Si conocéis a alguien que nos pueda ayudar, por favor avisarme y os haré llegar el texto a traducir.
    avatar
    lita
    Nuev@
    Nuev@


    Cantidad de envíos : 25
    Reputación : 0
    Fecha de inscripción : 29/10/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por lita Jue Nov 08, 2007 8:04 pm

    yo se de alguien que nos lo puede traducir en asturiano.
    Carla
    Carla
    Plata
    Plata


    Cantidad de envíos : 602
    Reputación : 0
    Fecha de inscripción : 29/10/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por Carla Jue Nov 08, 2007 9:07 pm

    Pues yo...... Amis tios en asturiano pero No vienen hasta navidades o fechas importantes.

    Ole Rusli hasta en Wikipedia Very Happy
    RuslanaSpain
    RuslanaSpain
    ADMINISTRACIÓN
    ADMINISTRACIÓN


    Cantidad de envíos : 1368
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 16/09/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por RuslanaSpain Jue Nov 08, 2007 9:08 pm

    lita escribió:yo se de alguien que nos lo puede traducir en asturiano.

    Pregúntale por favor si nos podría ayudar, y me dices
    RuslanaSpain
    RuslanaSpain
    ADMINISTRACIÓN
    ADMINISTRACIÓN


    Cantidad de envíos : 1368
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 16/09/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por RuslanaSpain Jue Nov 08, 2007 9:10 pm

    Carla escribió:Pues yo...... Amis tios en asturiano pero No vienen hasta navidades o fechas importantes.

    Ole Rusli hasta en Wikipedia Very Happy

    Hay tiempo... Wink

    Claro que esta en wikipedia, las páginas en español y euskara las hice yo, la de catalán Laura. Te puedo asegurar que hay página wikipedia de Ruslana en una gran cantidad de idiomas
    lechugaman
    lechugaman
    Plata
    Plata


    Cantidad de envíos : 646
    Edad : 46
    Localización : Torrelameu
    Reputación : 0
    Fecha de inscripción : 06/11/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por lechugaman Dom Nov 18, 2007 8:33 pm

    En la pagina en catalan, he visto que hay un apartado de enlaces con los clubes oficiales, y me ha parecido que el nuestro no sale, a lo mejor no lo he visto, alguien mas experto que yo en esto de la wikipedia le puede echar una ojeada.
    Una curiosidad, la fecha de nacimiento que sale ahi es la de verdad. rendeer
    RuslanaSpain
    RuslanaSpain
    ADMINISTRACIÓN
    ADMINISTRACIÓN


    Cantidad de envíos : 1368
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 16/09/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por RuslanaSpain Dom Nov 18, 2007 9:07 pm

    lechugaman escribió:En la pagina en catalan, he visto que hay un apartado de enlaces con los clubes oficiales, y me ha parecido que el nuestro no sale, a lo mejor no lo he visto, alguien mas experto que yo en esto de la wikipedia le puede echar una ojeada.
    Una curiosidad, la fecha de nacimiento que sale ahi es la de verdad. rendeer

    Si aparece la página de nuestro club, ya lo comprobé y aparece. A tu segunda respuesta te contesto por mp Wink
    RuslanaSpain
    RuslanaSpain
    ADMINISTRACIÓN
    ADMINISTRACIÓN


    Cantidad de envíos : 1368
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 16/09/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por RuslanaSpain Vie Jun 20, 2008 11:46 pm

    Por casualidad hay alguien por aquí que hable gallego?
    Leon
    Leon
    Junior
    Junior


    Cantidad de envíos : 206
    Edad : 34
    Localización : En mi casa
    Reputación : 0
    Fecha de inscripción : 29/12/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por Leon Sáb Jun 21, 2008 2:24 pm

    SANDRA escribió:Por casualidad hay alguien por aquí que hable gallego?

    No, pero conozco a alguien que si, por si quieres traducir algo ...
    RuslanaSpain
    RuslanaSpain
    ADMINISTRACIÓN
    ADMINISTRACIÓN


    Cantidad de envíos : 1368
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 16/09/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por RuslanaSpain Sáb Jun 21, 2008 9:01 pm

    Leon escribió:
    SANDRA escribió:Por casualidad hay alguien por aquí que hable gallego?

    No, pero conozco a alguien que si, por si quieres traducir algo ...

    Necesito traducir el nuevo texto sobre Ruslana para Wikipedia
    Vanilla Ninja
    Vanilla Ninja
    Nuev@
    Nuev@


    Cantidad de envíos : 22
    Edad : 34
    Localización : Lleida
    Reputación : 0
    Fecha de inscripción : 10/01/2008

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por Vanilla Ninja Miér Jun 25, 2008 12:16 pm

    Cre que no hace faltra que nadie lo traduzca porque se entiende perfectamente, yo lo haria per no tngo much tiempo para hacerlo...
    RuslanaSpain
    RuslanaSpain
    ADMINISTRACIÓN
    ADMINISTRACIÓN


    Cantidad de envíos : 1368
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 16/09/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por RuslanaSpain Miér Jun 25, 2008 10:08 pm

    Vanilla Ninja escribió:Cre que no hace faltra que nadie lo traduzca porque se entiende perfectamente, yo lo haria per no tngo much tiempo para hacerlo...

    A cuantos más idiomas esté traducido mejor, ya se que se entiende, pero desde el equipo de Ruslana quieren que haya un artículo en todos los idiomas en que haya página wikipedia.
    Leon
    Leon
    Junior
    Junior


    Cantidad de envíos : 206
    Edad : 34
    Localización : En mi casa
    Reputación : 0
    Fecha de inscripción : 29/12/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por Leon Miér Ago 06, 2008 1:34 am

    Bueno me he vuelto a leer gran parte del wiki de ella ajaaj, grache por ir actualizandolo xD
    RuslanaSpain
    RuslanaSpain
    ADMINISTRACIÓN
    ADMINISTRACIÓN


    Cantidad de envíos : 1368
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 16/09/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por RuslanaSpain Miér Ago 06, 2008 10:08 pm

    Leon escribió:Bueno me he vuelto a leer gran parte del wiki de ella ajaaj, grache por ir actualizandolo xD

    aún me queda por acabar de traducirlo y completarlo, pero bueno, poco a poco. Después vendrán las versiones en euskera y catalán (esta última by Laura)
    Leon
    Leon
    Junior
    Junior


    Cantidad de envíos : 206
    Edad : 34
    Localización : En mi casa
    Reputación : 0
    Fecha de inscripción : 29/12/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por Leon Miér Ago 06, 2008 10:10 pm

    Dios os vais a morir!
    Alina
    Alina
    Bronce
    Bronce


    Cantidad de envíos : 460
    Edad : 29
    Localización : Guadarrama
    Reputación : 0
    Fecha de inscripción : 03/04/2008

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por Alina Vie Ago 08, 2008 12:45 am

    ¡Bravo! Estais haciendo un esfuerzo muy grande por promocionar a Ruslana. A este paso conseguiremos que venga a España. alegria
    RuslanaSpain
    RuslanaSpain
    ADMINISTRACIÓN
    ADMINISTRACIÓN


    Cantidad de envíos : 1368
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 16/09/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por RuslanaSpain Vie Ago 08, 2008 1:11 am

    Alina escribió:¡Bravo! Estais haciendo un esfuerzo muy grande por promocionar a Ruslana. A este paso conseguiremos que venga a España. alegria

    Crucemos los dedos!!! Mañana mismo mando un CD a una emisora de radio, es una local de Gipuzkoa, pero algo es algo!!
    Carla
    Carla
    Plata
    Plata


    Cantidad de envíos : 602
    Reputación : 0
    Fecha de inscripción : 29/10/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por Carla Vie Ago 08, 2008 11:46 am

    SANDRA escribió:Crucemos los dedos!!! Mañana mismo mando un CD a una emisora de radio, es una local de Gipuzkoa, pero algo es algo!!

    Ya sabes... Vete contandono como vaya el panorama.. XD
    Leon
    Leon
    Junior
    Junior


    Cantidad de envíos : 206
    Edad : 34
    Localización : En mi casa
    Reputación : 0
    Fecha de inscripción : 29/12/2007

    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por Leon Vie Ago 08, 2008 3:16 pm

    ajaja es una buena idea esa!

    Contenido patrocinado


    Ruslana en Wikipedia Empty Re: Ruslana en Wikipedia

    Mensaje por Contenido patrocinado

      Temas similares

      -

      Fecha y hora actual: Jue Mar 28, 2024 2:17 pm