Felicitación de cumpleaños a Ruslana

¿Os han mandado del club de fans el correo con los pasos propuestos para felicitar a Rusli? A mí si, pero no me aclaro!! Despejadme las dudas, por favor! ¿cómo envío la felicitación? Help!

ami no me llego... como siempre

¡Hola! Pues te lo pongo aquí, vale?

Dear fans, soon our beloved singer will celebrate her birthday (24th May)! Let's showour love and congratulate her once again in, this time, various ways. Your wishes will be sent to Ruslana and published on a special page of theOfficial International Fan Club site. Please, find attached an example ofwhat it will look like.

1) You can record video greetings of up to one minute. These will beuploaded on RuslanaTube channel and embedded on the fan site page.

2) You can record audio greetings of up to one minute. 3) You can send a photo of you, your artwork or a text wish. You'relimited only by your fantasy. Tip: Ruslana is always very pleased if foreign fans write/say a few wordsin Ukrainian.:-) D
eadline for submitting contributions: 30.04.09 (30th April, 2009)

Looking forward to hearing from you!

------------- Ruslana's Official International Fan Club ------------------"


Espero que entiendas el inglés, pero si no, aquí tienes una traducción: (de todas formas os la he puesto en inglés primero porque es la oficial y puede que yo me haya equivocado en algunas cosas en la traducción; de todos modos lo he intentado hacer lo mejor posible)

"¡Queridos fans, pronto nuestra querida cantate celebrará su cumpleaños (el 24 de mayo)! Mostrémosle nuestro cariño y felicitémosla otra vez, esta vez, de varias formas. Tus deseos serán enviados a Ruslana y publicados en una página especial de sitio de Club de fans Internacional.

Por favor, haz esto o algo que se le parezca:

1) Puedes grabar tus saludos en vídeo (hasta 1 minuto). Esto erá subido a youtube, en el canal de RuslanaTube y también se publicarán en el sitio de la página web.

2) Puedes grabar en audio (tb, hasta un minuto)

3) Puedes enviar una foto tuya, material gráfico o tu deseo (en forma de texto). Tu estás limitado sólo por tu fantasía.

(Consejo): Ruslana se pondría muy contenta (agradece) si sus admiradores extranjeros escriben/dicen unas cuantas palabras en ucraniano.
La fecha límite para estas contribuciones: el 30 de abril de 2009
Esperamos noticias tuyas!

--------- El Club de fans Oficial Internacional de Ruslana-----------"

Lo primero de todo bienvenida al foro! No sabes la alegria que da ver gente nueva por aquí

Lo segundo es darte las gracias por poner lo del cumpleaños, tengo que mandaros un mail a tod@s, pero entre unas cosas y otras no he tenido tiempo, lo siento. Para que os hagáis una idea os dejo los regalos que se le hicieron los dos años anteriores:

Aquí podéis ver el poster: http://forum.ruslana.ua/index.php?action=vthread&forum=6&topic=4423

Y este es el vídeo (solo del club de fans de Ucrania): 1 part http://webfile.ukrwest.net/download.php?file=3371.rar
2 part http://webfile.ukrwest.net/download.php?file=7842.rar

La felicitación hay que mandarla por mail, en el caso de los vídeos y audios se deben subir a un servidor (por ejemplo yousendit) y mandáis los links por mail.

Espero haber resuelto tu duda.

jose-ma, ¿pusiste bien tu mail al registrarte en la web del Club Internacional? Es raro que no te lleguen los mails. ¿Los que mando yo desde el Club en España te llegan?

Sí, muchas gracias, Nahyka!!

A mi me llego. Voy a participar segurisimo

Alina escribió:A mi me llego. Voy a participar segurisimo

A ver si logramos que este año le lleguen más felicitaciones desde España que el pasado.

gracias por la traduccion!!!

Yo la mia la mande el 30 y al dia siguiente me llego el email que decia thank you! stay wild!

yo tambien la mande y me lo agradecieron ^^

A mi me llegó, pero como taba sin ordena xd, no la felicite ajaja

Gracias a los que habéis mandado la felicitación, y a los que no recordar que aún podéis felicitarla en su foro oficial

ole Sanda por fin te pasa por aqui jeje

Alina escribió:ole Sanda por fin te pasa por aqui jeje

Sip, lo siento os tengo algo abandonados, pro estoy en época de exámenes y no tengo mucho tiempo para nada. Pero no os preocupéis, que en cuanto los termine me pondré manos a la obra para poner todo al día.

Es que sin ti este foro no es lo mismo jeje y carla donde esta aki falta gente ehh!

Alina escribió:Es que sin ti este foro no es lo mismo jeje y carla donde esta aki falta gente ehh!

Gracias

Lo de Carla es larga historia. No se si la volveremos a ver por aquí

uii q mal suena esoo

Alina escribió:uii q mal suena esoo

Por desgracia sí. Ya hablare con ella, pero no sé si querrá volver

Si quieres cuentamelo por MP que me has dejado intrigada...

Alina escribió:Si quieres cuentamelo por MP que me has dejado intrigada...

Ahora te mano el mp